Shah Mastana Ji
<% catList.forEach(function(cat){ %>
<%= cat.label %>
<% }); %>
<%- node_title %>
Published On
By <%= createdBy.user_fullname %>
<%- node_title %>
Published On
By <%= createdBy.user_fullname %>
<% if(node_description!==false) { %>
<%= node_description %>
<% } %>
<% catList.forEach(function(cat){ %>
<%= cat.label %>
<% }); %>
рдмрдВрдЬрд░ рднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╛рд░ рдЫрд╛ рдЧрдИ, рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖ рдЧрдИ тАж
Published On
By Sach Kahoon Desk
рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖ рдЧрдИ рднрд╛рдИрдЪрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдЬрдм рдорд┐рдЯрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣рд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдореЗрдВ рджрд░рд╛рд░ рдЖ рдЧрдИ , рддрд░рд╕ рдЦрд╛рдХрд░ рдХрд░рдиреЗ рдЙрдзрд╛рд░ рд░реВрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖ рдЧрдИ ред рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдХреА рдкреВрд░реНрдгрдорд╛рд╕реА , рд╣рд░ рд░реВрд╣ рдХреЗ рдорд╕реНрддрдХ рдкрд░ рдЙрдЬреНрдЬрд╛рд╕ рдерд╛ ред рд╕реБрдЦреА рдХрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдЬреА рдЙрдареА , рд░реВрд╣рд╛рдирд┐рдпрдд рдХреЗ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдХрд╛ рдЖрдЧрдорди рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрд╛рд╕ рдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рджрд░ рд╕реЗ [тАж]
Source of inspiration: тАШтАШрдпрд╣ рддреЛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлрдХреАрд░ рд╣реИ, рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВредтАЩтАЩ
Published On
By Sach Kahoon Desk
Source of inspiration: рд╕рдиреН 1958, рджрд┐рд▓реНрд▓реАред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬреАрд╡реЛрджреНрдзрд╛рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкреВрдЬрдиреАрдп рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╕рд╛рдБрдИрдВ рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдкрдзрд╛рд░реЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдЬреА рдиреЗ рдХрдкреЬреЗ рдХреА рдЦрд░реАрджрджрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреАредтАИрдХреБрдЫ рд╕реЗрд╡рд╛рджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдк рдЬреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдЪрд╛рдВрджрдиреА рдЪреМрдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреБрдХрд╛рди рдкрд░ рдЧрдПредтАИрдЙрд╕ рд╕рдордп рд╕рд░рд╕рд╛ рд╕реЗ рднрдХреНрдд рдЪрд░рдг [тАж]
Shah Mastana Ji : тАШрддрд╣рд╕реАрд▓рджрд╛рд░ рдХреЛ рд╣реБрдЖ рдЧрд▓рддреА рдХрд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕тАЩ, рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬрдХрд░ рдорд╛рдВрдЧреА рдорд╛рдлреА!
Published On
By Sach Kahoon Desk
Shah Mastana Ji : рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рди рд╢рд╛рд╣ рд╕рддрдирд╛рдо рдЬреА рдзрд╛рдо рд╡ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рднрд▓рд╛рдИ рдХреЗрдиреНрджреНрд░, рдбреЗрд░рд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕реМрджрд╛, рд╕рд░рд╕рд╛ рдореЗрдВ рднрд╡рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕реЗрд╡рд╛рджрд╛рд░ рднрд╛рдИ рдкреВрдЬрдиреАрдп рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╕рд╛рдБрдИрдВ рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рд╣реБрдХреНрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреВрд░реА рддрдиреНрдордпрддрд╛ рд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЬреБрдЯреЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдирдИ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЯреАрдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 50 [тАж]
Source of Inspiration : рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рджреЗрдЦрддреЗ рдореГрдд рдмрдЪреНрдЪреЗ рдиреЗ рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓ рджреАрдВ, рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕рддрдЧреБрд░реВ рдЬреА рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛!
Published On
By Sach Kahoon Desk
Source of Inspiration : рд╕рдиреН 1957, рдмреБрдзрд░рд╡рд╛рд▓реА, рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдмреБрдзрд░рд╡рд╛рд▓реА рдореЗрдВ 27 рд╕рд┐рдВрддрдмрд░, 1957 рдХреА рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╢рд╣рдирд╢рд╛рд╣ рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдЬреА рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ рдлрд░рдорд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдХрд╛рдлреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдз-рд╕рдВрдЧрдд рдмреЬреЗ рдкреНрд░реЗрдо рд╡ рдорд╕реНрддреА рд╕реЗ рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ рд╕реБрди рд░рд╣реА рдереАред рдЗрд╕ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХрд╛ рдорд╛реЬреВ рд░рд╛рдо рдирд╛рдордХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореЗрд╣рдирдд-рдордЬрджреВрд░реА рдХрд░ рд╣рдХ-рд╣рд▓рд╛рд▓ рдХреА рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ [тАж]
Source of inspiration: рдирд╛рдо рджрд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реА рдпреВрдВ рдмрджрд▓реА рддрдХрджреАрд░!
Published On
By Sach Kahoon Desk
Source of inspiration: рдкреНрд░рдореБрдЦ рджрд╛рд╕ рдЧрд╛рдВрд╡ рдЦрдЬреВрд░реА (рдлрддреЗрд╣рд╛рдмрд╛рдж) рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдирд╛рдо рд░рд╛рдо рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рд╢рд░реНрдорд╛ рдерд╛ред рд╕рдиреН 1952 рдореЗрдВ рдкрд░рдо рдкреВрдЬрдиреАрдп рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдорд╣рдорджрдкреБрд░ рд░реЛрд╣реА рдореЗрдВ рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ рдлрд░рдорд╛рдпрд╛ рдерд╛ рддреЛ рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рд╛рдо рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдиреЗ рдирд╛рдо-рджрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╢рд╣рдирд╢рд╛рд╣ рдЬреА рдиреЗ рдЕрдкрд╛рд░ [тАж]
Shah Mastana Ji: рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрдд рдХреА рд╕реБрдиреАрдВ рдкреБрдХрд╛рд░, рдмрдЦреНрд╢реА тАШрдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдмреЗрд╢реБрдорд╛рд░тАЩ!
Published On
By Sach Kahoon Desk
рдмрд╣рди рдИрд╢рд░ рдХреМрд░ рд╕реБрдЪрд╛рди (рд╕рд░рд╕рд╛) рд╕реЗ рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╢рд╣рдирд╢рд╛рд╣ рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХреА рдЕрдкрд╛рд░ рд░рд╣рдордд рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреА рд╣реБрдИ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рдиреН 1958 рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рд░реА рдЬрдореАрди рдЬреЛ рдЧрд╛рдВрд╡ рд╕реБрдЪрд╛рди (рд╕рд░рд╕рд╛) рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреА рдереА, рдХреЛ рдмреЗрдЪрдХрд░ рдпреВрдкреА (рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢) рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ [тАж]
рддреЗрд░реЗ рдордХрд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рдХрдВрдХрд░ рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рдореЗрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдВрдЧреЗ
Published On
By Sach Kahoon Desk
Shah Mastana Ji Maharaj: рдкреВрдЬрдиреАрдп рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╕рд╛рдИрдВ рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдбреЗрд░реЗ рдореЗрдВ рдиреАрдо рдХреЗ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ, рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рднрд░реЗ рдЯрдм рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡рд╣реАрдВ рдкрд╛рд╕ рд╣реА рд▓рд╛рд▓рдкреБрд░рд╛ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдореА рдЦреНрдпрд╛рд▓реА рд░рд╛рдо рдордХрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рджрдмрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рддреЗ рдХрд░рддреЗ рдкреВрдЬрдиреАрдп рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдЬреА [тАж]
рд╕рд╛рдИрдВ рдЬреА рдиреЗ рдореАрдареЗ рд╡рдЪрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рднрдЧрдд рдмрдирд╛рдпрд╛!
Published On
By Sach Kahoon Desk
рдбреЗрд░рд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕реМрджрд╛ рд╕рддрд▓реЛрдХ рдкреБрд░ рдзрд╛рдо рдиреЗрдЬрд┐рдпрд╛ рдЦреЗреЬрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдо рд╕рд░рд╕рд╛ рд╕реЗ рдЪреМрдкрдЯрд╛ рд╕реЬрдХ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рд╢рд╛рди рд╣реИред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИред рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕рд░рд╕рд╛ рд╕реНрдерд┐рдд рдбреЗрд░рд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕реМрджрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдо рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рджрд┐рд╢рд╛ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЬрд╛рддреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╕реЬрдХ рдкрд░ рдерд╛ред рдПрдХ рджрд┐рди рдкреВрдЬрдиреАрдп рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╕рд╛рдВрдИ рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ [тАж]
Source of Inspiration: рд╕рддрд▓реЛрдХ рдХреЛ рдЙреЬрд╛рди: рдпреВрдВ рдУреЬ рдирд┐рднрд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рддрдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп?
Published On
By Sach Kahoon Desk
Source of Inspiration рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЧрд╛рдВрд╡ рдЪреВрдирд╛рд╡реЭ (рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди) рдореЗрдВ рд╕реБрдмрд╣ рдХрд╛ рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ рдерд╛ред рдкреВрдЬрдиреАрдп рдкрд░рдо рдкрд┐рддрд╛ рд╢рд╛рд╣ рд╕рддрдирд╛рдо рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ (Shah Satnam Ji Maharaj) рд╢рд╛рд╣реА рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдкрд░ рдЖрдХрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реЛ рдЧрдПред рдкреВрдЬрдиреАрдп рдкрд░рдо рдкрд┐рддрд╛ рдЬреА рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рднрд╛рдИ рд╣рд╛рдереА рд░рд╛рдо рдХреЛ рд╢рдмреНрдж рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╣рд╛рдереА рд░рд╛рдо рдиреЗ рдирд╛рд░рд╛ рдмреЛрд▓рд╛ [тАж]
рдХрд░рд┐рд╢реНрдорд╛ : рдЬрдм рд▓рд╛рд╢реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреЬреЗ рдЬрдЦреНрдореА рдХреЗ рдЦреВрди рдХреЛ рдЦреБрдж рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдЬреА рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдл
Published On
By Sach Kahoon Desk
рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреА рджрд╛рд╕реНрддрд╛рди, рдЬрд╣рд╛рдВ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рдЦреБрдж рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рди рдкреНрд░реЗрдореА рд╣рдВрд╕ рд░рд╛рдЬ рдЦрдЯреНрдЯрд░ рдкреБрддреНрд░ рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░рд╛рдВрджрд┐рддреНрддрд╛рдорд▓ рдЧрдКрд╢рд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдб, рд╕рд░рд╕рд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЬрдиреАрдп рдкрд░рдо рд╕рдВрдд рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ (Shah Mastana Ji) рдХреА рдЕрдкрд╛рд░ рд░рд╣рдордд рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рднрд╛рдИ рдЗрдиреНрджреНрд░рдЬреАрдд рдЬреЛрдХрд┐ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЫреЛреЬрдХрд░ рд╕рдЪрдЦрдВрдб рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдиреЗ рдкреВрдЬрдиреАрдп рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ [тАж]
рдРрд╕реЗ рдкреЬрд╛ тАШрд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╕реМрджрд╛тАЩ рдирд╛рдо
Published On
By Sach Kahoon Desk
рдЬрдм рдЖрд╢реНрд░рдо рдмрдирдХрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдкреВрдЬреНрдп рд╕рд╛рдИрдВ рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрдирд╛рдирд╛ рдЬреА рдиреЗ рд╕рд╛рдз-рд╕рдВрдЧрдд рдХреЛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдореБрдЦрд╛рддрд┐рдм рд╣реЛрдХрд░ рдкреВрдЫрд╛ рдХрд┐ рдЕрдм рд╣рдо рдЗрд╕ (Dera Sacha Sauda) рдЖрд╢реНрд░рдо рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпрд╛ рдирд╛рдо рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдП? рд╕рднреА рдЪреБрдк рд╣реЛ рдЧрдПред рдкреВрдЬреНрдп рд╢рд╣рдирд╢рд╛рд╣ рдЬреА рдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рддреАрди рдирд╛рдо рддрдЬрд╡реАрдЬ (рд╕реБрдЭрд╛рд╡) рдХрд┐рдП- 1. [тАж]
рдЬрдм рд╕рддрдЧреБрд░реВ рдЬреА рдиреЗ рдЙрдард╛рдХрд░ рдбреНрдпреВрдЯреА рдкрд░ рднреЗрдЬрд╛тАж
Published On
By Sach Kahoon Desk
рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд▓реАрд▓рд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдЙрд░реНрдл рд▓реАрд▓рд╛рдзрд░ рдкреБрддреНрд░ рд╢реНрд░реА рдкреБрд░реВрд╖реЛрддреНрддрдо рджрд╛рд╕ рдирд╛рдирдХ рдирдЧрд░реА, рдореЛрдЧрд╛ (рдкрдВрдЬрд╛рдм) рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдмреЗрдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╕рд╛рд░реНрдЗрдВ рд╢рд╛рд╣ рдорд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╕реЗ рдирд╛рдо-рджрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рддрдЧреБрд░реВ рдкрд░ рджреГреЭ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИред рд╕рдиреН 1958 рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдкрд╛рдард╢рд╛рд▓рд╛ рдЦреВрдИрдпрд╛рдВ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдкреБрд░ рдЬрд┐рд▓рд╛ рд╕рд░рд╕рд╛ рдореЗрдВ рдмрддреМрд░ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрдХ [тАж]