Bihar Election

Bihar BJP In-charge: рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдиреЗ рдХреА рдмрд┐рд╣рд╛рд░, рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ рдореЗрдВ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдкреНрд░рднрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛

рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реАред рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирддрд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдиреЗ рдЖрдЧрд╛рдореА рдЪреБрдирд╛рд╡реА рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рд╕рд╣рд┐рдд рддреАрди рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдкреНрд░рднрд╛рд░реА рдФрд░ рд╕рд╣-рдкреНрд░рднрд╛рд░реА рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдП рд╣реИрдВред рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдиреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдордВрддреНрд░реА рдзрд░реНрдореЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдХреЛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдкреНрд░рднрд╛рд░реА рдХрд╛ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд╕реМрдВрдкрд╛ рд╣реИред Bihar Assembly Elections рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдорд╣рд╛рд╕рдЪрд┐рд╡ рдЕрд░реБрдг рд╕рд┐рдВрд╣ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдкрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдпреЗ [тАж]
рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢  рджреЗрд╢  рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдмреНрд░реАрдл 

рдЬрд╛рддрд┐рдЧрдд рдЬрдирдЧрдгрдирд╛ рдкрд░ рдЧрд░рдорд╛рдИ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд, рдкреАрдПрдо рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рдиреАрддреАрд╢-рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рд╕рд╣рд┐рдд рдХрдИ рдиреЗрддрд╛

рдкрдЯрдирд╛ред рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬрдирдЧрдгрдирд╛ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдкрд░ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕реА рд╣рд▓рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рдЧрд░реНрдорд╛ рдЧрдИ рд╣реИред рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдиреАрддреАрд╢ рдХреБрдорд╛рд░, рдиреЗрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрдХреНрд╖ рддреЗрдЬрд╕реНтАНрд╡реА рдпрд╛рджрд╡ рд╕рдореЗрдд рдХреБрд▓ 11 рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдордВрдбрд▓ рджрд┐рд▓реНтАНрд▓реА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдирд░реЗрдиреНтАНрджреНрд░ рдореЛрджреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ред рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдпреЗ рдиреЗрддрд╛, рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЬрд╛рддрд┐ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬрдирдЧрдгрдирд╛ [тАж]
рдлрдЯрд╛рдлрдЯ рдиреНрдпреВреЫ  рджреЗрд╢  рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдмреНрд░реАрдл 

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдЪреБрдирд╛рд╡: рдиреАрддрд┐рд╢ рдХрд╛ рдШрдЯрд╛ рдХрдж

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рдирддреАрдЬреЗ рдЖ-рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдПрдирдбреАрдП рддреАрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдмрдирд╛рддреА рджрд┐рдЦ рд░рд╣реА рд╣реИред рдкрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдиреАрддреАрд╢ рдХреБрдорд╛рд░ рдХрд╛ рдХрдж рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ 2015 рд╕реЗ рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реАрдЯреЗрдВ рдорд┐рд▓рддреА рджрд┐рдЦ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ 2015 рдореЗрдВ 53 рд╕реАрдЯреЗрдВ рдорд┐рд▓реА рдереАред рдирддреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ 70 рд╕реЗ 80 [тАж]
рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп 

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ : рддреАрд╕рд░реЗ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдХрд░реАрдм 60 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдкрдбрд╝реЗ рд╡реЛрдЯ

рдкрдЯрдирд╛ l рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рдордг рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХреЗ рддрдорд╛рдо рдЙрдкрд╛рдп рдФрд░ рдХрдбрд╝реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рд╛рдд рдирд╡рдВрдмрд░ рдХреЛ рддреАрд╕рд░реЗ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдХреА 78 рд╕реАрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдкрдиреНрди рдорддрджрд╛рди рдореЗрдВ рдХреБрд▓ 59.94 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорддрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред┬ард░рд╛рдЬреНрдп рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдХреЛ рддреАрд╕рд░реЗ рдЪрд░рдг рдХреЗ рдорддрджрд╛рди рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рд░реА [тАж]
рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢  рджреЗрд╢ 

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯ рдкреЛрд▓: рд░рд╛рдЬрдж рдиреАрдд рдорд╣рд╛рдЧрдардмрдВрдзрди рдХреА рдмрди рд╕рдХрддреА рд╣реИ рд╕рд░рдХрд╛рд░

рдирдпреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА l рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдХреА 243 рд╕реАрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╣реБрдП 78 рд╕реАрдЯреЛрдВ рдкрд░ рддреАрд╕рд░реЗ рдФрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЪрд░рдг рдХреЗ рдорддрджрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдирд┐рдЬреА рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯ рдкреЛрд▓ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрдирддрд╛ рджрд▓ (рд░рд╛рдЬрдж) рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╣рд╛рдЧрдардмрдВрдзрди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдорд┐рд▓реЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣реАрдВ рд╕рддреНрддрд╛рд░реВрдврд╝ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрдирддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдЧрдардмрдВрдзрди (рд░рд╛рдЬрдЧ) рдХреЗ [тАж]
рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢  рджреЗрд╢  рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдмреНрд░реАрдл 

рдмрд┐рд╣рд╛рд░: рддреАрд╕рд░реЗ рдЪрд░рдг рдХрд╛ рдорддрджрд╛рди рдЬрд╛рд░реА, 34.82 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд╣реБрдЖ рдорддрджрд╛рди

рдкрдЯрдирд╛ред рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХрдбрд╝реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬрд╛рд░реА рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдХреЗ рддреАрд╕рд░реЗ рдФрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЪрд░рдг рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рджреЛрдкрд╣рд░ рдПрдХ рдмрдЬреЗ рддрдХ 34.82 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдорддрджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╡рд╣реАрдВ рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐рдирдЧрд░ рд╕рдВрд╕рджреАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЙрдк рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 35.82 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд╡реЛрдЯ рдкрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬреНрдп рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЕрдВрддрд┐рдо рдЪрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП 15 рдЬрд┐рд▓реЗ рдХреЗ 78 [тАж]
рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢  рджреЗрд╢  рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдмреНрд░реАрдл 

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдЪреБрдирд╛рд╡: рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдмрдирдХрд░ рдХреМрди рдЙрднрд░реЗрдЧрд╛?

рдЬрд┐рд╕ рд╕рд░ рдкрд░ рддрд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЕрдХреЗрд▓рд╛рдкрди рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдиреАрддреАрд╢ рдХреБрдорд╛рд░ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рдХреМрди рд╕рдордЭ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдФрд░ рд╕реБрд╢рд╛рд╕рди рдмрд╛рдмреВ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдкрджрд╡реА рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЬрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рднреА рдРрд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд░рдЧ-рд░рдЧ [тАж]
рд▓реЗрдЦ 

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╕рдВрдж рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЪреБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЛрдЯ реЫрд░реВрд░ рджреЗрдВ : рд░рд╛рд╣реБрд▓

рдирдпреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА l рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдЧрд╛рдВрдзреА рдиреЗ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реЗ рдЪрд░рдг рдХреЗ рдорддрджрд╛рди рдореЗрдВ рднреА рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкрд╕рдВрдж рдХреА рдирдпреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЪреБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдорддрджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред┬ардЧрд╛рдВрдзреА рдиреЗ рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдЯреНрд╡реАрдЯ рдХрд┐рдпрд╛, тАЬрдЖрдЬ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЬрд╝рд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реЛрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЪрд░рдг рд╣реИред [тАж]
рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢  рджреЗрд╢  рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдмреНрд░реАрдл 

рд╕рдВрдкреНрд░рдЧ рдиреЗ рд╕рддреНрддрд╛ рд╕реЗ рдмреЗрджрдЦрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдиреАрддреАрд╢ рдкрд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛, рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд░реЛрдХрд╛ : рдореЛрджреА

рд╕рд╛рд╕рд╛рд░рд╛рдо (рд░реЛрд╣рддрд╛рд╕) l рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдореЛрджреА рдиреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрдирддрд╛ рджрд▓ (рд░рд╛рдЬрдж) рдПрд╡рдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдП рдмрдЧреИрд░ рдЙрди рдкрд░ рдЬрдо рдХрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╛ рдФрд░ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреА рдЬрдирддрд╛ рдиреЗ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рд╡рд░реНрд╖ рдмрд╛рдж рд╕рддреНрддрд╛ рд╕реЗ рдмреЗрджрдЦрд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреА рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдЧрдардмрдВрдзрди (рд╕рдВрдкреНрд░рдЧ) рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдЗрди рджрд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдиреАрддреАрд╢ [тАж]
рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢  рджреЗрд╢  рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдмреНрд░реАрдл 

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдЪреБрдирд╛рд╡реА рд╕рднрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЖрдордЬрди рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдЧрд╛рдпрдм

рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдирдП рдЧрдардмрдВрдзрди рд╡ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЧрдардмрдВрдзрди рдХреЗ рдИрдж-рдЧрд┐рд░реНрдж рдШреВрдо рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдореБрдЦреНрдп рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрдирддрд╛ рджрд▓ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рдЧрдардмрдВрдзрди рдФрд░ рд╕рддреНрддрд╛рдкрдХреНрд╖ рдЬрдирддрд╛ рджрд▓ (рдпреВ) рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдЬрдирддрд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдореБрджреНрджрд╛ [тАж]
рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп 

Latest News

рд╕рдкреНрдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрдорд╛рдВрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ тАЬрдИрд░рд╛рди рдпреБрджреНрдз рдПрд╡рдВ рдЙрд╕рдХреЗ рднреВ-рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡тАЭ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рд╕реЗрдорд┐рдирд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди
Sim Card Theft: рдЯреЗрдВрдбреА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рдореАрдЯрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд┐рдо рдХрд╛рд░реНрдб рдЪреЛрд░реА, рдорд╛рдорд▓рд╛ рджрд░реНрдЬ
рд╣рд╛рдВрд╕реА рдореЗрдВ рдбреНрд░рдЧ рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреА рдЫрд╛рдкреЗрдорд╛рд░реА, рддреАрди рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдЬрд╛рдВрдЪреЗтАФрдПрдХ рдХреЛ рдиреЛрдЯрд┐рд╕
Truck Fire: рдорд╛рдпрдирд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЪрд▓рддреЗ рдЯреНрд░рдХ рдореЗрдВ рдЖрдЧ, рджрдордХрд▓ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдиреЗ рдХрдбрд╝реА рдорд╢рдХреНрдХрдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд╛рдмреВ